Updates

• 20. September 2026

Ich fand neulich diesen interessanten Link, der beschreibt, wie man die Flaggenicons für alle Länder der Erde mit einem simplen Unicode-Feature erzeugen kann und dachte: "Das will ich auch ausprobieren!". Wieder etwas, das ich noch nicht über Unicode wusste...

Der Algorithmus ist im Artikel beschrieben und beruht auf Regional Indicator Symbols.

Ich wollte sehen, ob das klappt und habe dazu zwei Java-Methoden implementiert:

public static java.lang.String makeFlagLigature(java.util.Locale l)
{
    return l!=null?makeFlagLigature(l.getLanguage()):makeFlagLigature("");
}
//https://danq.me/2026/05/31/iso-country-codes-to-flags/?utm_source=clivethompson&utm_medium=email&utm_campaign=linkfest-46-curse-tablets-a-robot-cellist-and-why
//https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/lang/Character.html
public static java.lang.String makeFlagLigature(java.lang.String input)
{
    java.lang.String output=input;
    if((input!=null)&&(input.trim().length()==2))
    {
        char[] out =new char[0];
        char[] characters=input.toUpperCase().trim().toCharArray();
        for(int i=0;i<characters.length;++i)
        {
            char c=characters[i];
            int ci=(int)c;
            char[] ca=java.lang.Character.toChars(ci+127397);
            char[] intermediary=new char[out.length+ca.length];
            java.lang.System.arraycopy(out,0,intermediary,0, out.length);
            java.lang.System.arraycopy(ca,0,intermediary,out.length, ca.length);
            out=intermediary;
        }
        output=new java.lang.String(out);
    }
    return output;
}

Der String, der in die Konsole ausgegeben wurde, wurde in die Zwischenablage kopiert und anschließend in einen graphischen Texteditor importiert - alles funktionierte hervorragend.

Das Flaggensymbol in Gedit

Der Editor war:

Gedit Versionsinformationen

Nun dache ich: falls ich jemals in der Lage sein sollte, solche Symbole zu benötigen, könnte ich einfach darauf zurückgreifen - und ich wurde enttäuscht: In Swings JLabel Klasse erschienen nicht einmal die Buchstabensymbole - ganz abgesehen von den eigentlich erwarteten Flaggen.

Nach einigen Recherchen stieß ich auf Menschen, die meinten, man müsse den Font nicht über Javas Mechanismen laden, sondern explizit über die TrueType-Font-Definition aus der Binärdatei. Außerdem wurde beschrieben, dass man gezielt Attribute setzen müsse:

java.util.Map attributes = font.getAttributes();
attributes.put(java.awt.font.TextAttribute.LIGATURES, java.awt.font.TextAttribute.LIGATURES_ON);
attributes.put(java.awt.font.TextAttribute.KERNING, java.awt.font.TextAttribute.KERNING_ON);
font = font.deriveFont(attributes).deriveFont(l.getFont().getSize2D()*2.0f);

Das funktionierte ebensowenig. dann erinnerte ich mich an einen alternativen Test: Es existieren Schriftarten, die es erlauben, Folgen von Operatoren in Programmiersprachen als Ligaturen in visuell gefälligerer Form darzustellen.

Also versuchte ich zunächst das - und es stellte sich heraus, dass viele meiner Annahmen und auch viele der Tips, die ich aufgestöbert hatte nicht stimmten.

Der Vollständigkeit halber: Mit der Standardschriftart des Look'n'Feel funktionierte zunächst erst einmal gar nichts:

Test mit Standardschriftart des Look'n'Feel

Zunächst ist es nicht (mehr) so, dass man die TrueType-Schriften von Hand über die Binärdatei laden muss - das funktioniert inzwischen über die gängigen Java-Mechanismen. Dann ist es so, dass sich die einzelnen Swing-Komponenten beim Handling von Ligaturen unterscheiden: JTextArea stellt diese ohne weitere Anpassung dar, während der Font wie weiter oben beschrieben mit speziellen Attributen angepasst werden muss, um Ligaturen zum Beispiel in JLabels zu sehen.

Test mit JetBrains Mono als Schrift

Test mit JetBrains Mono als Schrift mit speziellen Attributen betreffend Kerning und Ligaturen

Jedoch habe ich es bisher nicht geschafft, die FlaggenEmojis in Swing oder AWT zu rendern. Ich werde ein wenig darüber nachdenken und eventuell nochmal hierher zurückkehren...

Aktualisierung vom 20. September 2026