Ich lehne es ab, auszurechnen, wo und wann mehr Tote zu beklagen sind. Ich lehne es ab, aufzurechnen, welche Religion oder ethnische Gruppe mehr Tote zu beklagen hat. Ich lehne es ab, zu erklären, dass Tote manchmal sicherstellen, dass größeres Unheil vermieden wird. Ich lehne ab, dass die Toten damit gerechtfertigt werden: "Aber die anderen haben doch..." Ich lehne es ab, dass dieser Artikel auf ein spezifisches Ereignis bezogen wird.

Meine Mutter würde wahrscheinlich die Augenbrauen hochziehen, wenn sie sähe, dass ausgerechnet ich einen auf alten Lateiner mache. Nichtsdestotrotz treffen es diese Worte aus der Glocke von Schiller: Ich beweine die Toten und ich rufe die Lebenden: Ich wünsche mir, dass dieser Artikel von wenigstens einem Menschen gelesen wird - so gelesen wird, dass die Worte auf ihn wirken und sie wenigstens diesen einen Menschen darüber nachdenken lassen, was wir anrichten, wenn wir das Leben auch nur eines Menschen einfach so auslöschen. Ich werde das Zitat nicht übersetzen, sondern es hier im Original wiedergeben.

Question: What does the candle represent?
Answer: Life.
Question: Whose life?
Answer: All life, every life. We're all born as molecules in the hearts of a billion stars, molecules that do not understand politics, policies and differences.
In a billion years we, foolish molecules forget who we are and where we came from.
Desperate acts of ego. We give ourselves names, fight over lines on maps. And pretend our light is better than everyone else's.
The flame reminds us of the piece of those stars that live inside us. A spark that tells us: you should know better.
The flame also reminds us that life is precious, as each flame is unique. When it goes out, it's gone forever. And there will never be another quite like it.
So many candles will go out tonight. I wonder some days if we can see anything at all.

Artikel, die hierher verlinken